Rights groups condemn Bahamas,
Dominican Republic immigration policies
By Jacqueline Charles
jcharles@MiamiHerald.com
11/07/2014 7:25 PM
Immigration officers escort a woman and child on to the
immigration bus bound for the Carmichael Road Detention Center on Saturday,
Novermber 1, 2014. Officials detained numerous suspected illegal immigrants
during an island wide immigration raid.Ahvia J. Campbell
The
Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights is condemning a new
immigration policy in the Bahamas and calling on the island-nation to protect
the rights of children regardless of their immigration status.
RFK’s
statement on Friday comes after Haiti recalled its ambassador to the Bahamas
and summoned the Bahamas’ ambassador in Port-au-Prince to condemn the new
immigration policy that requires foreigners to show evidence that they have
permission to live or work in the Bahamas, or otherwise face deportation.
“It
was made clear that the Government of Haiti deplores the recent actions, and is
calling on Bahamian authorities to respect the rights of Haitians in the
Bahamas, especially the children who are being unfairly impacted,” Haitian
Prime Minister Laurent Lamothe told the Miami Herald.
On
Nov. 1, Bahamas immigration conducted raids in Nassau, taking scores of
undocumented immigrants into custody, many of them Haitian. Haitian activists
told the Herald that 35 to 40 of the detainees were children, picked up with
their undocumented parents.
Elcott
Colby, a government spokesman, denied the accusation.
“There
were about 35 children among a group of migrants recently interdicted in
Bahamian waters, but those children were kept with their parents until
repatriation to their home country. Those children were among a group of 228
Haitians repatriated earlier this week,” he said.
“Further,
the Department of Immigration has not received any complaints of inhumane
treatment or abuse of illegal immigrants. It is the policy of the Bahamas
government to enforce the immigration laws and policies of the Bahamas in a
humane manner. ,” he added.
The
RKC center, however, said the reports coming out of the country are cause for
alarm.
Under
Bahamian law, children born in the Bahamas to foreign-born parents are eligible
for Bahamian citizenship when they turn 18; until that time, under the new
policy, they must obtain a passport from their parents’ country of origin.
The
center said Bahamian civil society has reported that children born in the
Bahamas to migrant parents were given 30 days’ notice to apply for and secure a
passport from the country of origin of their parents or face expulsion, despite
the significant financial burdens this new policy imposes and with no
consideration for an ordinary processing time of over two months to secure a
passport in some cases.
“These
new policies mean that thousands of children in the Bahamas now live in fear of
arbitrary arrest or deportation. The Bahamas must immediately fulfill its
obligation to protect children — no matter their status, and no matter their
ethnicity,” said Kerry Kennedy, President of the RFK Center.
It
wsa the second time this month human rights groups have condemned what they say
is discriminatory treatment against Haitians. On Thursday, Amnesty
International criticized the Dominican Republic’s Constitutional Court’s
decision to withdraw from the Inter-American Court of Human Rights after IACHR
found the Dominican Republic to be discriminating against Dominicans of Haitian
descent.
Grupos de derechos humanos condenan Bahamas,
y las políticas de inmigración de la
República Dominicana
Por Jacqueline Charles*
jcharles@MiamiHerald.com
11.07.2014 19:25
El Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y Derechos Humanos está condenando a una nueva política de inmigración en las Bahamas y pidiendo a la isla-nación para proteger los derechos de los niños, independientemente de su estatus migratorio.
La declaración de RFK el viernes viene después de Haití llamó a su embajador a las Bahamas y convocó al embajador de Bahamas en Port-au-Prince para condenar la nueva política de inmigración que requiere a los extranjeros a mostrar evidencia de que tienen permiso para vivir o trabajar en las Bahamas, o de lo contrario enfrentar la deportación.
"Se dejó claro que el Gobierno de Haití deplora las acciones recientes, y ha pedido a las autoridades de las Bahamas a respetar los derechos de los haitianos en las Bahamas, en especial los niños que están siendo afectados de manera injusta", el primer ministro haitiano Laurent Lamothe dijo al Miami Herald .
El 1 de noviembre, Bahamas inmigración llevó a cabo redadas en Nassau, teniendo decenas de inmigrantes indocumentados detenidos, muchos de ellos de Haití. Activistas haitianos dijeron al Herald que el 35 a 40 de los detenidos eran niños, recogido con sus padres indocumentados.
Elcott Colby, un portavoz del gobierno, negó la acusación.
"Había alrededor de 35 niños de entre un grupo de migrantes recientemente interceptados en aguas de las Bahamas, pero los niños se mantuvieron con sus padres hasta la repatriación a su país de origen. Esos niños se encontraban entre un grupo de 228 haitianos repatriados principios de esta semana ", dijo.
"Además, el Departamento de Inmigración no ha recibido ninguna queja de trato inhumano o abuso de los inmigrantes ilegales. Es la política del gobierno de Bahamas para hacer cumplir las leyes de inmigración y las políticas de las Bahamas de una manera humana. ", Añadió.
El centro RKC, sin embargo, dijo que los informes que salen del país son motivo de alarma.
Bajo la ley de Bahamas, los niños nacidos en las Bahamas a los padres nacidos en el extranjero son elegibles para la ciudadanía de las Bahamas al cumplir los 18 años; hasta ese momento, en virtud de la nueva política, tienen que obtener un pasaporte de un país de origen de sus padres.
El centro dijo que la sociedad civil de las Bahamas ha informado de que los niños nacidos en las Bahamas a los padres migrantes se les dio plazo de 30 días para solicitar y obtener un pasaporte del país de origen de sus padres o de la cara la expulsión, a pesar de las cargas financieras importantes de esta nueva política impone y sin tener en cuenta para un tiempo de procesamiento normal de más de dos meses para asegurar un pasaporte en algunos casos.
"Estas nuevas políticas significan que miles de niños en las Bahamas ahora viven con el temor de arresto o deportación arbitraria. Las Bahamas debe cumplir inmediatamente con su obligación de proteger a los niños - no importa su estado, y sin importar su origen étnico ", dijo Kerry Kennedy, Presidente del Centro RFK.
Se WSA la segunda vez este mes los grupos de derechos humanos han condenado lo que dicen es un trato discriminatorio contra los haitianos. El jueves, Amnistía Internacional criticó la decisión de la Corte Constitucional de la República Dominicana de retirarse de la Corte Interamericana de Derechos Humanos CIDH encontró después de la República Dominicana que se discrimina contra los dominicanos de ascendencia haitiana.
* Jacqueline Charles nació en las Turks and Caicos Island y se crió en el
barrio de Overtown de Miami con su madre haitiana y su padrastro
haitiano-cubano. Ella comenzó su carrera periodística en The Miami Herald como
pasante de la escuela secundaria de 14 años de edad.
Charles es miembro de la Asociación Nacional de Periodistas Negros (NABJ).
New Bahamas immigration policy detains children
By Jacqueline Charles
jcharles@MiamiHerald.com
11/03/2014 8:13 PM
Immigration
officers escort a woman and child to the immigration bus bound for the
Carmichael Road Detention Center on Saturday. Officials detained numerous
suspected illegal immigrants during an island-wide immigration sweep. Ahvia J.
Campbell/Nassau Guardian
A new policy aimed at curbing illegal immigration in the
Bahamas is leading to the detention of dozens of children, say Haitian
activists who are calling the policy inhumane and disruptive to families.
Activists say between 35 and 40 children are being detained
inside the Carmichael Road Detention Center in Nassau after they were picked up
along with their parents during a new round of immigration raids that began
Saturday. The raids coincide with a new policy that went into effect that same
day. The policy makes it harder for undocumented migrants to live and work in
the Bahamas, and requires nationals of other countries to have a passport.
“One of the biggest problems we have with this policy is the
children,” the Rev. Antoine St. Louis said Monday shortly after visiting the
detention center along with Haitian embassy officials. “They are picking up the
children and when we question them, they say they are not deporting the
children, they are sending them along with their parents who are being
deported.”
St. Louis, pastor at Victory Chapel Church of the Nazarene,
said parents are being given a choice: they can take the children with them or
give custody to someone in the Bahamas who has legal status.
“It is disrupting the family,” said St. Louis, 50, who was
born in the Bahamas to Haitian parents.
St. Louis said most of the detainees are Haitians including
228 who are scheduled to be deported to Haiti Tuesday aboard two Port-au-Prince
bound airplanes. They were picked up by authorities after before the policy
went into effect.
In September, Bahamas Foreign Minister Fred Mitchell
announced that the Bahamas “will not accept applications for people who do not
have legal status in the Bahamas to work, and anyone who comes to do so, the
application will be refused and the applicant will be arrested and charged and
deported,” he said.
“Those people who have been born here will get a particular
residence permit which will allow them to work and live here until such time as
their status pursuant to any application under the terms of the constitution is
decided,” Mitchell said.
In addition, he said, lawmakers are also considering a
permanent ban on giving legal status to anyone who has ever been deported from
the Bahamas.
Mitchell said the policy isn’t aimed at any particular group
in the Bahamas, which has wrestled with illegal migration from Haiti and Cuba.
Last year, the country came under attack from Cuban-Americans in South Florida
after it repatriated 24 Cubans, including eight who were offered asylum in
Panama after saying they were beaten by a guard at the Nassau detention center.
Last month, during the United Nations General Assembly,
Mitchell said containing illegal immigration is a priority for the Bahamas that
goes “to the very root of our existence.”
“No Bahamian doubts that the control of illegal immigration
is central to our survivability as a country, central to our national identity
and central to our national security,” he said.
But Haitian activists say the policy is unfair, and
reminiscent of the 1970s and ’80s when similar raids forced many to return to
Haiti despite spending most of their lives in the Bahamas. Today, some of those
who were forced to go to Haiti are back in the country and once more face
deportation, said Jetta Baptiste, president of the Haitian Bahamian Society of
the Bahamas.
“You have thousands of kids who have already submitted their
application to the immigration department, everything is ready to be processed
and they won’t approve it,” Baptiste said. “They have applications pending for
years. They have thousands of stateless people who are legally entitled to be
in the Bahamas. Enough is enough.”
Haiti’s Ambassador to the Bahamas Antonio Rodrigue said
officials are still trying to determine how many Haitians were picked up, and
of them, how many are children. They are also trying to determine if any
unaccompanied children are being detained.
Haiti Foreign Minister Duly Brutus, who was returning to the
country late Monday from an overseas trip, said he plans to raise the issue
Tuesday with President Michel Martelly.
Read more
here:
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/article3546305.html#storylink=cpy
Nuevas
política de inmigración de Bahamas detiene a los niños
Por Jacqueline
Charles
jcharles@MiamiHerald.com
04.11.2014
Los funcionarios de inmigración escoltan a una mujer
y el niño en el bus con destino a la inmigración del Centro de Detención de
Carmichael Road el sábado. Los funcionarios detuvieron a numerosos inmigrantes
ilegales sospechosos durante una inmigración en toda la isla. Ahvia J. Campbell
/ Nassau Guardian
Una nueva política destinada a poner freno a la
inmigración ilegal en las Bahamas está dando lugar a la detención de decenas de
niños, dicen los activistas haitianos que piden la política inhumana y
perjudicial para las familias.
Los activistas dicen que entre 35 y 40 niños se
encuentran detenidos en el interior del Centro de Detención de Carmichael Road,
en Nassau después de que fueron recogidos junto con sus padres durante una
nueva ronda de redadas de inmigración que comenzaron el sábado. Los ataques
coinciden con una nueva política que entró en vigor ese mismo día. La política
hace que sea más difícil para los inmigrantes indocumentados que viven y
trabajan en las Bahamas, y e requiere que los nacionales de otros países deben
tener un pasaporte.
"Uno de los mayores problemas que tenemos con
esta política son los niños", dijo el Rev. Antoine de St. Louis Lunes,
poco después de visitar el centro de detención, junto con funcionarios de la
embajada de Haití. "Ellos están recogiendo a los niños y cuando les
preguntamos, ellos dicen que no están deportando a los niños, que están
enviando ellos junto con sus padres que están siendo deportados."
St. Louis, pastor de la Iglesia de la Victoria
Capilla del Nazareno, dijo que los padres se les da una opción: pueden llevar a
los niños con ellos o dar la custodia a una persona en las Bahamas, que tiene
estatus legal.
"Se está interrumpiendo la familia", dijo
St. Louis, de 50 años, que nació en las Bahamas de padres haitianos.
St. Louis dijo que la mayoría de los detenidos son
los haitianos, incluyendo 228 que están programado para ser deportados a Haití
a bordo de dos aviones Martes con destino Port-au-Prince. Ellos fueron
recogidos por las autoridades después de antes de la política entró en vigor.
En septiembre, el ministro de Relaciones Exteriores
de Bahamas, Fred Mitchell anunció que las Bahamas "no va a aceptar las solicitudes
de las personas que no tienen estatus legal en las Bahamas para trabajar, y
cualquier persona que viene a hacerlo, se rechazará la solicitud y se arrestó
al solicitante y acusado y deportado ", dijo.
"Aquellas personas que han nacido aquí obtendrán
un permiso de residencia especial que les permita trabajar y vivir aquí hasta
que su estado en virtud de una solicitud en virtud de los términos de la
constitución está decidido", dijo Mitchell.
Además, dijo, los legisladores también están
considerando una prohibición permanente de dar estatus legal a cualquier
persona que haya sido deportado de las Bahamas.
Mitchell dijo que la política no está dirigida a
ningún grupo en particular, en las Bahamas, que ha luchado con la migración
ilegal procedente de Haití y Cuba. El año pasado, el país fue atacado por los
cubano-americanos del sur de Florida después de que repatrió a 24 cubanos,
entre ellos ocho que se les ofreció asilo en Panamá después de decir que fueron
golpeados por un guardia en el centro de detención de Nassau.
El mes pasado, durante la Asamblea General de las
Naciones Unidas, Mitchell dijo que contenga la inmigración ilegal es una
prioridad para las Bahamas que va "a la raíz misma de nuestra
existencia."
"No hay dudas de las Bahamas de que el control
de la inmigración ilegal es fundamental para nuestra supervivencia como país,
el centro de nuestra identidad nacional y fundamental para nuestra seguridad
nacional", dijo.
Pero los activistas haitianos dicen que la política
es injusta, y que recuerda a los años 1970 y 80, cuando las incursiones
similares obligaron a muchos a regresar a Haití a pesar de pasar la mayor parte
de su vida en las Bahamas. Hoy en día, algunos de los que se vieron obligados a
ir a Haití están de vuelta en el país y una vez más la cara de deportación,
dijo Jetta Baptiste, presidente de la Sociedad de las Bahamas haitiana de las
Bahamas.
"Hay miles de niños que ya han presentado su
solicitud al departamento de inmigración, todo está listo para ser procesado y
no van a aprobarlo", dijo Baptiste. "Ellos tienen solicitudes
pendientes desde hace años. Tienen miles de personas apátridas que están
legalmente autorizados para estar en las Bahamas. Ya es suficiente ".
Embajador de Haití a las Bahamas Antonio Rodrigue
dijo que las autoridades aún están tratando de determinar cómo muchos haitianos
fueron detenidos, y de ellos, cuántos son los niños. También están tratando de
determinar si los niños no acompañados están detenidos.
Haití canciller Duly Brutus, que regresaba al país
la noche del lunes de un viaje al extranjero, dijo que planea plantear el tema
el martes con el presidente Michel Martelly.
No hay comentarios:
Publicar un comentario