sábado, 18 de diciembre de 2010

"No es que tenga miedo de morirme. Es tan solo que no quiero estar allí cuando suceda." Woody Allen

"Para qué temerle a la muerte si es lo único que tenemos seguro en la vida."

"No es la muerte cuando se acaba tu vida, sino cuando mueren los demas y tu te quedas solo."

"Cuando naciste todos reían y tú llorabas. Vive de tal forma que cuando te mueras, todos lloren y tú te rías"

"Para morirse, sólo se necesita estar vivo."


"Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir."
Federico García Lorca


¿Miedo a la muerte?. Uno debe temerle a la vida, no a la muerte.
Marlene Dietrich


"La muerte es una quimera: porque mientras yo existo, no existe la muerte; y cuando existe la muerte, ya no existo yo."
"¿Por qué temer la muerte?, si mientras existimos, ella no existe y cuando existe la muerte, entonces, no existimos nosotros"
Epicuro de Samos

"Dijo la rana al mosquito desde una tinaja: más quiero morir en el vino que vivir en el agua..."
"Vive sólo para ti si pudieres, pues sólo para ti si mueres, mueres."
"la muerte está tan segura de ganar que nos da toda una vida de ventaja."
"Retirado en la paz de estos desiertos/con pocos, pero doctos, libros juntos/vivo en conversación con los difuntos/y escucho con mis ojos a los muertos."
Francisco de Quevedo


"La muerte es dulce; pero su antesala, cruel."
Camilo José Cela

"La vida de los muertos está en la memoria de los vivos."
Cicerón

"No es que tenga miedo de morirme. Es tan solo que no quiero estar allí cuando suceda."
Woody Allen

"A una madre se la quiere
siempre con igual cariño
y a cualquier edad se es niño
cuando una madre se muere."
José María Pemán


"Aquel que tú crees que ha muerto, no ha hecho más que adelantarse en el camino."
Séneca

lunes, 6 de diciembre de 2010

¿Los Haitianos son más Baratos?. La ONE emplea empadronadores haitianos en el IX Censo Nacional de Población y Vivienda


Nuestro amigo y colega Pedro Naranjo, Doctor en Derecho, Notario Público, Licenciado en Comunicación Social y graduado en la Escuela de Sociología de la UASD. Amigo de muchos años periodista radial desde los años 60 en Radio Mil y Radio Popular, me comentaba con pesar que en este fin de semana lo habían visitado en su casa empadronadores del IX Censo Nacional de Población y Vivienda.

Su gran sorpresa el empadronador era un nacional haitiano que según el doctor Naranjo apenas se le entendía su español y mucho menos podía leer las preguntas.

A donde hemos llegado los Dominicanos con el desprecio por nuestros nacionales y principalmente por los estudiantes Universitarios que bien le caen los RD$8,100 por esos nueve días en que se llevará a cabo nuestro censo nacional.

Pedro comentaba su gran sorpresa en el programa "Dejando Huellas", que produzco y compartimos además de el, Mozart de Lancer y Frank Núñez de lunes a viernes por Dominicana FM y Radio Santo Domingo AM de 4:00 a 6:00 de la tarde.

Ahora entiendo la preocupación de muchos ciudadanos a no permitir la entrada a sus residencias de los empadronadores...



2 Diciembre 2010
Han tenido que entrevistar a personas por el intercom porque no han querido abrir la puerta
Empadronadores sortean todo tipo de dificultades en el Censo
Algunas familias de Naco no quisieron que personas de color las censaran dizque por “el cólera”


Escrito por: Yanet Féliz
Compartir:

Santo Domingo.-Residentes del exclusivo sector Naco se negaron a ser censados por “negritos”, alegando temor al cólera, mientras en el Mirador Norte hubo quienes optaron por contestar el cuestionario vía intercom.

Algunas familias en el José Contreras y El Gacela bajaron las boletas de la página Web de la Oficina Nacional de Estadística para que los empadronadores transfieran las informaciones al formulario oficial.

Esos dilemas forman parte de los obstáculos encontrados por el personal que trabaja en el IX Censo Nacional de Población y Vivienda, denunciaron encargados de polígonos y empadronadores durante el segundo día de la jornada.

Otro de los obstáculos encontradas, específicamente en áreas de clase alta, es que una buena parte de sus residentes trabajan, las viviendas están cerradas o a cargo de servicios domésticos, lo que obliga visitarlas por 2 ó 3 ocasiones.

Además de enfrentar todas esas adversidades, muchos de los empadronadores no han recibido las dietas destinadas a almuerzo y pasajes para trasladarse a sus áreas a levantar las informaciones.

“Nos hemos encontrado con unos racistas dominicanos que no quieren negros en sus casas, en un edificio de Naco, para ser más exactos.

Entiendo que es por lo del cólera, porque no concibo que alguien criollo se dé el lujo de no querer negros cuando todos venimos de esos orígenes”, reaccionó un poco molesto Luis Camacho, encargado del Polígono 100 del Distrito Nacional.

Tras insistir que otros en esta zona también se han dado con personas que no quieren empadronarse, Camacho dijo que se debe evitar el “racismo” enviándoles “un joven blanquito” para no retrasar el trabajo.

Sin embargo, esa no ha sido la tónica generalizada.

A medida que pasa el tiempo la gente va siendo más receptiva con los empadronadores, quienes esperan que durante el fin de semana los trabajos avancen con mayor celeridad, pues los cabezas de familia no estarán trabajando y podrán recibirlos en los hogares.

Intercom

En el residencial “BD” del sector Mirador Norte hubo quienes pidieron ser censados vía intercom para evitar la entrada de personas “extrañas” a sus casas, pese a que los empadronadores estaban identificados con su respectivo gafete, gorra y estuches negros, como le ocurrió a Francis Andrés.

En la exclusiva área de Los Cacicazgos abrieron sus puertas con agrado, aunque muchos no estaban, confirmaron Starling Martínez y Denia Rosario, encargado de polígono y empadronadora.

Josefina Severo, encargada del Polígono 0026, que abarca el residencial José Contreras, Honduras del Norte y El Gacela, manifestó que la gente ha sido receptiva, salvo algunas excepciones.

Severo explicó que cuando la gente dice que sólo le hicieron una pregunta es parte del reconocimiento para que cada empadronador confirme las viviendas que le tocan.

“Nos encontramos con viviendas donde bajaron las boletas por internet para que uno transfiera esos datos, encontramos varios casos”, precisó Severo.

Sin embargo, resaltaron que muchas personas han sido receptivas.

viernes, 19 de noviembre de 2010

Para mis primeras dos hijas...


Rocío y Pilar Montás Ríos

Hoy se cumplen 19 años de la ida de nuestra Miriam. Téngala presente lo poco o lo mucho que recuerden de ella, como yo la recuerdo todos los días desde una noche del 19 de noviembre de 1991…



Amiga, esposa, madre y compañera por siempre. Me queda tu ejemplo al paso por nosotros.

Amor, desprendimiento, deseo de servir, firmeza, laboriosidad.

Pero sobre todo.

Nuestras hijas.

ONORIO

De algunos amigos el 25 de noviembre de 1991


A uno de los hallazgos más maravillosos y bellos de mi vida.

A una amiga, A Miriam


MARCEL MOREL

17 de Diciembre de 1981

Si todo obedece a la LEY, según la cual nada ocurre de manera casual, que todo tiene una causa y lo que sembremos eso hemos de cosechar; quisiera saber que tan maravilloso he sembrado para tener el privilegio de tu amistad?

La Verdad, espontaneidad, honestidad, confianza, La Virtud y lo Infinito en detalles con que envuelves cada momento, han encendido una luz en mi vida muy especial.

Y esa llamita de amistad no ha dejado en estos años de iluminar y crecer a través de océanos, oficios, familias y tiempos, enseñándome el sublime valor de su existencia.

Enseñándonos además que lo trasciende todo, que nos ha hecho A TODOS, UNO en tu luz y por siempre.

MARCEL MOREL


Miriam:

Luchadora incansable y forjadora de grupos.

Con aprecio

PEDRO J. BORRELL

Enero 1982

Dejó en nosotros el recuerdo de una incansable planificadora, tanto de su trabajo, como de su hogar y de su propia persona.

Su recuerdo vivirá eternamente en los Borrell Vega y su alegría y fe en los demás serán siempre una meta = nos impondremos, tanto nosotros como nuestros hijos, quienes tuvimos la dicha de compartir su fugaz pero fructífera estancia en esta tierra.

Cucho y Pila


Querida Miriam:

Damos gracias infinitas a Dios por habernos permitido compartir estos años de amistad. Siempre flexible y adaptable a cualquier circunstancia, con tu carácter fuerte junto a tu temperamento suave, siempre irradiaste una paz profunda. Supiste llenar tu cometido y fuiste esposa, madre, jefa y subalterna; en tu hogar, eje alrededor del cual todo giraba.

Tu misión quedó inconclusa. Hoy, sólo Dios sabe por que ya no estás entre nosotros. Descansa en paz pues entre todos aquellos que te quisimos, terminaremos tu obra más importante: tus hijas,

Siempre te recordaremos.

FRANK Y HAIDEE RAINIERI

27 de noviembre de 1991



Cuando el cariño grande iguala a la sorpresa,

todo lo que pudiésemos pensar se minimiza.

Sólo surgen preguntas: ¿Por qué ella? ¿Ahora?

Y la respuesta es ese sabor amargo de su partida. Y es que 20 años fraternos, no se olvidan.

Paz a tu espíritu.

TEO VERAS

Nov. 26/1991

MIRIAM:

Te recordaré toda la vida, porque a través de tu sincera amistad, conocí el valor que tiene vivir, para luchar por nuestra superación, aunque, lamentablemente perdiste la batalla.

PANCRACIO RAMÓN


"Uno nunca piensa que puede sucederle".

Hablabas de tu repentino mal y al escucharte me contagié con tu optimismo. Te vi tan animada, tan positiva, tan confiada, tan "llena de vida", que nunca jamás pensé en la posibilidad de un epílogo cercano.

Nuestro último encuentro fue breve, ameno y positivo y aquel diálogo me permitió revalorizar a la amiga, a la mujer luchadora, a la trabajadora infatigable. Confirmar, por ejemplo, el coraje, la valentía, tu temple de acero, tu espíritu de lucha.

Queda en mi recuerdo para siempre la inseparable sonrisa que te acompaño aún en tus momentos de enfado o de tristeza, y que llevaste más allá de la vida.

Me inclino ante ti, Miriam.

LUIS MINIER MONTERO


Hoy atesoro esos momentos que revivimos en esta que habría de ser nuestra última conversación.

Y así la recuerdo... con aquella su sonrisa que dibujaba aún más pequeños sus ojos diminutos, llena de fortaleza y optimismo para enfrentar una enfermedad que esperaba vencer, de cara a la vida. Cierro los ojos y esta visión me permite calmar la inquietud y no ceder a la nostalgia, aceptar su muerte como un destino compartido, a no olvidar que yo también "cada mañana al levantarme inicio el camino hacia la muerte".

Algún día reiremos de nuevo, juntas, amiga mía. Hasta entonces.

CLARA LEYLA

Santo Domingo, 28 de noviembre de 1991.

Domingo, Jordi, Onorio, Cándido, la Granado y muchos otros se agolpan en mi memoria al recordarte, Miriam. Buscamos todos la perfección con que hacías tu trabajo y esa tu suave comprensión que terminaba irremediablemente en sonrisa.

Para siempre hoy nos dejas, Miriam, envueltos en tu presencia.

FABIO HERRERA ROA


Prorrumpir en sollozos por la mujer que debió, que estaba destinada a ganarse nuestra estima y cariño; pongo el grito en el cielo y me lamento de que la suerte, ladina o envidiosa, no me permita hoy conservar, como los que íntimamente te trataron, un recuerdo feliz con qué aliviar la pena de la ausencia... En el espíritu de tus parientes, de tus amigos que tan cerca estuvieron de ti, serás _ ¿cómo no habrías de serlo?_ llama que alumbra y reconforta... En el mío, sin embargo, porque llegué demasiado tarde a la cita del afecto, el abrazo generoso de la fraternidad, crecerás como una enredadera de nostalgia, como melancolía sin perfiles, como la sombra de un silencio que espera en vano el grito jubiloso de la luz... La amistad que de súbito desgaja la mano avara de la muerte, deja al menos en los que suspiran por tu ida sin posible retorno la agridulce tibieza de memorias felices. Pero _qué puede quedar al que tocó a la puerta cuando ya para siempre te alejabas?... un añoro marchito, un desconsuelo impenitente, la certeza impiadosa de haber sido burlado... Esa pérfida trampa, esa tropelía vergonzosa, Miriam, te lo aseguro, nunca a la muerte, por buenas y atendibles que sean sus razones, se las perdonaré.

LEON DAVID

lunes, 15 de noviembre de 2010

Una confusión...No es de Bertolt Brecht


Martin Niemöller (14 de enero de 1892 – 6 de marzo de 1984) fue un pastor luterano alemán.

Frases célebres

Su mejor y más conocido poema “Cuando los nazis vinieron por los comunistas” trata acerca de las consecuencias de no ofrecer resistencia a las tiranías en los primeros intentos de establecerse. El orden exacto de los grupos y las palabras están sujetos a disputa, ya que existen muchas versiones, la mayoría transmitidas oralmente. Martín Niemöller, su autor, menciona que no se trataba originalmente de un poema, sino de un sermón en la Semana Santa de 1946 en Kaiserslautern, Alemania: “¿Qué hubiera dicho Jesucristo?”. Este poema se le atribuye erróneamente, en muchos idiomas, al dramaturgo y poeta alemán Bertolt Brecht.

Original

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Traducción

Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista,

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata,

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista,

Cuando vinieron a llevarse a los judíos,
no protesté,
porque yo no era judío,

Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.

martes, 26 de octubre de 2010

Los Dominicanos, expuestos a una gran tragedia...Nunca vista en nuestro país


Salazar pide mayores controles en la frontera para impedir entradas de haitianos contagiados con cólera


SANTO DOMINGO.- El Director Ejecutivo de la Comisión de Reforma del Sector Salud (CERSS), Humberto Salazar, consideró que a raíz de las masivas migraciones de ciudadanos haitianos en el país existe una alta la posibilidad de que la bacteria del cólera infecte a personas en el lado dominicano de la isla, a menos que no se refuercen las medidas de control que impidan la penetración de infectados o productos contagiados con la bacteria transportada al territorio nacional desde Haití.

“Tenemos en Haití y no en la República Dominicana, un brote de una enfermedad que es desconocida en el país, ya que desde hace más de 100 años no se había visto casos de cólera en el territorio nacional. Eso quiere decir que la toma de consciencia sobre la posibilidad de extensión de esos casos que esperemos que no ocurra en el país es muy importante”, agregó el doctor.

El cólera es una enfermedad “sumamente grave”, debido a que el 50 % de los casos de personas infectadas por la bacteria Vibrio cholerae perecen en un lapso de cuatro a ocho horas a partir de una deshidratación del cuerpo, afirmó Salazar durante su participación en el programa “Dejando Huellas”.

“Esto quiere decir que el caso del brote de cólera en el vecino país de Haití hay que tomarlo con mucha precaución y hay que extremar las medidas a nivel de la frontera para hacer los diagnósticos y evitar que nuestra población pueda ser afectada, porque este es un problema muy grave de salud pública”.

El director CERSS confirmó que ante la posibilidad real de que el país sea afectado por el cólera, las autoridades deben disponer de inmediato de un cordón sanitario en toda la frontera con Haití, mediante el cual se realicen análisis a todo el que penetre a territorio dominicano.

El galeno indicó que este no es un problema de migración o de derechos humanos, sino medidas sanitarias que eviten el contagio de nacionales y la aparición de focos de cólera en nuestro territorio, es decir, agregó Salazar, es una cuestión de protección de una población vulnerable a sufrir una de las enfermedades más contagiosas que pueden importada desde la parte Oeste de la isla de Santo Domingo.

El médico y funcionario en materia de salud estimó que este es un problema que no puede ser resuelto en el vecino de manera inmediata, debido a las condiciones de hacinamientos que existe en Puerto Príncipe y otras ciudades haitianas -que suman cerca de dos millones de personas que viven en situaciones infrahumanas-, a raíz del terremoto de enero, el cual trajo consigo un colapso en el sistema sanitario del Estado haitiano.


Recalcó que ese no es un problema de discriminación sino de protección a los connacionales, que según su parecer se ven expuestos a contraer la enfermedad a través del contacto con productos o personas infectadas con la bacteria del cólera.

En ese sentido, Salazar indicó que hay que colocar laboratorios móviles en los chequeos militares, con personal médico adecuado para hacer análisis de cólera, malaria y otras enfermedades a los fines de evitar que el país resulte afectado por estos males.

El director de la CERSS consideró que el cólera es un problema serio y advierte que de llegar al país afectaría sustancialmente la salud y el turismo, con consecuencia de consideración en la economía.

Por dicho motivo, Salazar exhortó a las autoridades a arreciar la lucha contra la migración ilegal, en los pasos fronterizos.

“El cólera, sumado a los casos de malaria, sarampión y una especie de conjuntivitis nunca antes vista en el país, nos obliga a actuar de inmediato, estableciendo estos controles de salud en toda la frontera para nosotros asegurarnos que todo el que penetre al país no sea portador de ninguno de estas enfermedades”, indicó Salazar.

Salazar indicó que el cólera es una enfermedad bacteriana que se transmite mediante alimentos y agua y que justamente este trasiego se da en la frontera sin ningún tipo de control.

Por tal razón hizo un llamado a la población de abstenerse de consumir jugos o cualquier alimento que no cumpla con las medidas mínimas de salubridad, pero sobre todo aquellos insumos vendidos por haitianos en las calles.

El también dirigente reformista enfatizó que la “política migratoria irresponsable” que el país tiene con respecto a los haitianos es uno de los motivos que hecho posible la aparición de varios brotes de enfermedades en nuestro país.

Salazar culpó a organismos internacionales que atacan a la Estado a través de estamentos internacionales, para obligar a que la República Dominicana acoja ciudadanos haitianos, como “si nosotros tuviéramos la culpa de la situación de pobreza extrema y el -Estado Fallido- que es en Haití”.

Estas declaraciones fueron ofrecidas por el Director Ejecutivo de la Comisión de Reforma del Sector Salud (CERSS), doctor Humberto Salazar durante una entrevista que sostuvo en el programa radial “Dejando Huellas”, que se transmite de lunes a viernes de 4 a 6 de la tarde por Dominicana FM.


Autoridades Dominicanas reactivan Comisión Nacional de Control del Cólera


El ministro de Salud Pública se reúne desde esta mañana con organismos internacionales

Varias personas reciben atención en la localidad de Robine (Grande Saline), en la provincia de Artibonite

SANTO DOMINGO.- Las autoridades de Salud Pública y organismos internacionales se reúnen para continuar buscando medidas preventivas en procura de que el cólera no afecte al país y fue reactivada y reforzada la Comisión Nacional de Control del Cólera creada en el siglo xx.

Desde tempranas horas de la mañana de este lunes el ministro de Salud, Bautista Rojas Gómez, se reunió con los miembros de dicha comisión a la que fueron integradas la Comisión Nacional de Infectología, la Organización Panamericana de la Salud y Salud Colectiva para coordinar la elaboración del Guía de Diagnóstico y Manejo del Cólera.

El funcionario pide la colaboración de los ayuntamientos en cuanto al control de la venta de alimentos en las calles y en coordinación con el Ministerio de Educación suspendieron la venta de éstos en las escuelas y colegios, dígase agua, jugos, yaniqueques y demás, para evitar la posible propagación de la enfermedad e insiste la necesidad del reforzamiento en la calidad de la higiene.

El Ministerio de Salud mantiene la decisión de que los pacientes afectados no sean trasladados de centros hospitalarios para que no se propague la enfermedad.

Asimismo, el Ministerio de Salud y el Colegio Médico Dominicano (CMD), la OPS y otros organismos este martes se trasladarán a diferentes puntos del país en una jornada de reforzamiento de la capacitación del personal médico en cuanto al manejo de la enfermedad.

En las próximas horas el ministro de Salud Pública se reunirá con el presidente Leonel Fernández.

El último brote del cólera se dio en el 1991 en Perú y dejó un saldo de un millón de personas muertas.

De Victoria Espinosa



Dec. No. 183-91 que crea e integra el Consejo Nacional de Control del Cólera.


JOAQUIN BALAGUER

Presidente de la República Dominicana


NUMERO: 183-91

CONSIDERANDO: Que algunos países del continente están afectados por una epidemia de Cólera que involucra predominantemente a los grupos humildes y desposeídos de esos pueblos, amenazando a extenderse hacia otros del área.

CONSIDERANDO: Que es deber del Gobierno adoptar cuantas medidas sean necesarias para evitar la entrada del Cólera al país y asimismo, controlar los factores de riesgo y la propia enfermedad, mediante acciones conjuntas y efectivas en las que participen todos los niveles técnicos, científicos y educativos de la nación.

En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 55 de la Constitución de la República,

D E C R E T O:

Artículo 1.- Se crea el Consejo Nacional de Control del Cólera, que será responsable de diseñar y coordinar las políticas, los programas, las campañas y las actividades dirigidas a la prevención y control de la enfermedad en el país y a organizar todas las acciones interdepartamentales nacionales e internacionales.

Artículo 2.- Este Consejo Nacional de Control del Cólera establecerá sus propias formas de trabajo y designará los correspondientes Comités de expertos que considere necesarios para el cumplimiento de sus objetivos.

Artículo 3.- El Consejo Nacional de Control del Cólera tendrá los más amplios poderes para disponer las medidas que sean necesarias para prevenir la entrada del cólera al país, controlar y erradicar todos los factores de riesgo y coordinar las actividades de todos los componentes público y privado de la República.


Artículo 4.- Este Consejo Nacional estará integrado por el Dr. Bernardo Defilló, quien lo presidirá; Coronel Médico Radiólogo Dr. Miguel Angel Sthepan Herrera, E.N., Director del Hospital Central de las Fuerzas Armadas; Capitán de Fragata Médico Gastroenterólogo Pedro García Voight, M. de G.; Dr. Fabio Cabrera, Médico Epidemiólogo de la OPS-OMS; Dra. Carmen Rodriguez Directora del Departamento de Epidemiología del SESPAS-PROCETS; Dra. Jacqueline Medina, Médico Epidemiólogo y Directora del SNEM; un representante de la Asociación Dominicana de Rectores de Universidades (ADRU), y un Delegado de la Asociación Dominicana, (AMD).


Artículo 5.- Queda derogado el Decreto No. 162-91 de fecha 24 de abril de 1991.

DADO en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los siete (7) días del mes de mayo del año mil novecientos noventa y uno; año 148º de la Independencia y 128º de la Restauración.

Joaquín Balaguer


Modificado por el Decreto No. 285-91.


Dec. No. 285-91 que designa a los Dres. Coronel Médico Miguel Angel Sthepan, E.N., Bernardo Defilló M. y Hugo B. Mendoza, Presidente y Asesores respectivamente, del Consejo Nacional de Control del Cólera.

JOAQUIN BALAGUER

Presidente de la República Dominicana


NUMERO: 285-91


En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 55 de la Constitución de la República,

D E C R E T O:


Artículo 1.- El Coronel Dr. Miguel Angel Sthepan, queda designado Presidente del Consejo Nacional de Control del Cólera, en sustitución del Dr. Bernardo Defilló M., renunciante.

Artículo 2.- Los Dres. Bernardo Defilló M., y Hugo B. Mendoza, quedan designados Asesores del Consejo Nacional de Control del Cólera.


DADO en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los seis (6) días del mes de agosto del año mil novecientos noventa y uno; año 148º de la Independencia y 128º de la Restauración.



JOAQUIN BALAGUER



INTERNACIONAL
La ONU expresa su preocupación por la posible extensión del cólera en Haití
Aparecen cinco casos de cólera en Puerto Príncipe


EUROPA PRESS / NUEVA YORK
Día 24/10/2010 - 11.52h


La aparición de cinco casos de cólera en Puerto Príncipe ha desatado la preocupación en los responsables de Naciones Unidas, que sin embargo todavía se muestran reticentes a confirmar que el brote se ha extendido oficialmente a la capital de Haití y piden tiempo para ver cómo evolucionan los acontecimientos.
Los cinco casos han sido detectados al norte de la capital, fuera del núcleo urbano, pero la portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en Haití, Imogen Wall ha dicho que, a pesar de ello y de que su sistema de respuesta funcina, se trata de "una circunstancia muy preocupante".
Wall detalló que los cinco enfermos habían viajado desde Artibonite, al norte de la capital, a Puerto Príncipe, donde los doctores detectaron la infección, que todavía se encontraba en su período de incubación.




Lunes, 25 de octubre de 2010
El cólera, enemigo milenario
BBC Ciencia


La epidemia de cólera en Haití una vez más pone de manifiesto el fracaso de la salud pública para combatir una de las enfermedades más antiguas pero más fácilmente tratables del mundo.

El cólera es una infección diarreica intestinal causada por el consumo de agua o alimentos contaminados con la bacteria Vibrio cholerea.


A pesar de que puede tratarse exitosamente, el cólera puede matar en unas cuantas horas. Se calcula que unas 120.000 personas mueren a causa de la infección y unos 5 millones resultan afectadas cada año en el mundo.

El agua limpia y la sanidad son esenciales para reducir el impacto de la enfermedad, por eso los brotes a menudo ocurren en zonas donde ha ocurrido un desastre o en áreas donde la gente vive hacinada y sin medidas básicas de higiene.

La gente contagiada sufre de diarrea severa y si ésta contamina las tuberías, las reservas o abastecimientos de agua, fácilmente puede contagiar a otras personas.

Además, la infección también puede propagarse consumiendo alimentos que han sido lavados con agua contaminada.

Se cree que el foco del reciente brote en Haití fue un río de la región de Artibonite, donde la gente de ese departamento solía bañarse, lavar su ropa y beber su agua.

Los habitantes de Artibonite ahora saben -para muchos demasiado tarde- que el agua debe hervirse antes de consumirse. Las campañas de información que llegaron este fin de semana a la región también alientan a las personas a lavarse las manos después de ir al baño y a tomar otras medidas básicas de higiene.

Sobrepoblación

La región central de Artibonite no resultó directamente afectada por el terremoto que sacudió a Haití en enero, pero muchos de los que perdieron sus hogares se trasladaron a vivir allí.

Lo más aterrador de esta enfermedad es lo rápido que puede matarte.
Cuando los pacientes llegan al hospital ya no responden.

Dr. Koji Nakashima


Eso significó que muchas familias que ya vivían en condiciones sobrepobladas, se vieran en la necesidad de vivir con incluso más gente.

La propagación de la enfermedad está estrechamente vinculada a la infraestructura sanitaria de una comunidad. Por eso las áreas de mayor riesgo de la infección incluyen los barrios pobres de zonas urbanas así como los campamentos de personas desplazadas o refugiados.

Pero la epidemia de Artibonite no sólo ha puesto de manifiesto la falta de agua potable y de una infraestructura sanitaria adecuada, sino también la limitada disponibilidad de un simple y barato tratamiento que puede salvar vidas, las sales de rehidratación oral (SRO).

El cólera causa diarrea y vómito que conducen a deshidratación severa, la cual puede matar rápidamente si no se le trata.


"Lo más aterrador de esta enfermedad es lo rápido que puede matarte" dijo a la BBC el doctor Koji Nakashima de la organización Partners in Health, que trabaja en Haití.

"Cuando los pacientes llegan al hospital ya no responden. Y es que no tienen los recursos para llegar hasta aquí rápidamente, vienen en burro o a pié. Es un ambiente sumamente difícil", agrega.

En efecto, la enfermedad que afecta tanto a niños como adultos, puede matar en horas.

Cerca del 75% de las personas infectadas con la bacteria no desarrollan síntomas a pesar de que el patógeno puede estar presente en sus heces hasta por 14 días después de la infección, potencialmente contagiando a otras personas.

Pero los individuos que sí desarrollan síntomas -20% puede mostrar diarrea severa y deshidratación grave- pueden ser tratados con éxito con SRO o en casos más avanzados con una terapia intravenosa y antibióticos.

Incremento

Las medidas de higiene son básicas para prevenir la enfermedad.

Según la Organización Mundial de la Salud el número de casos de cólera continúa aumentando en el mundo. Desde 2004 a 2008, dice la organización, ha habido un aumento de 24% en la incidencia de la enfermedad.

Tan sólo en 2008 se informó de más de 190.000 casos en 56 países, pero la cifra podría ser incluso mayor debido a que no todas las personas afectadas son diagnosticadas.

Más de mil millones de personas no tienen acceso a agua potable en el mundo y unos 2.500 millones no cuentan con sistemas adecuados de sanidad. Así que es probable que el cólera siga siendo un desafío de salud pública.

Actualmente hay dos vacunas disponibles contra el cólera pero ambas sólo ofrecen protección a corto plazo, ambas requieren de dos dosis, y su costo y distribución es para muchos inaccesible.

Por eso, tal como señala la OMS, mientras una comunidad no cuente con un sistema adecuado de sanidad, la prevención debe seguir siendo el arma más efectiva para el control de esta enfermedad.


"Hay una necesidad urgente de establecer un enfoque coordinado, concertado y pragmático para el control del cólera" afirma la doctora Claire-Lise Chaignat, directora del Grupo Global de Control de Cólera de la OMS.

"La prevención, la preparación y las actividades de respuesta junto con un sistema eficiente de vigilancia son clave", agrega la funcionaria.





27 Octubre 2010, 07:35 AM
Según la OMS
Epidemia de cólera en Haití aún
no ha alcanzado su pico


"El cólera es un indicador de pobreza, puede estar latente durante años sin llegar a emerger"
En Puerto Principe se registro el primer caso (EFE)

GINEBRA.- La epidemia de cólera en Haití, que por el momento ha dejado 284 muertos y 3,669 afectados, aún no ha alcanzado su punto máximo, aunque la tasa de mortalidad está descendiendo, informó hoy la Organización Mundial de la Salud (OMS).

"Todavía no se ha llegado al pico de la epidemia", dijo hoy en Ginebra Claire Chaignat, directora del programa especial de cólera de la OMS.

A pesar de la permanencia del brote de cólera, la tasa de mortalidad, estipulada en un 10 por ciento hace ocho días, cuando se registraron los primeros casos, se ha reducido a un 7.7 por ciento, según datos de la OMS.

"Todos los dispositivos están en funcionamiento para frenar el peor escenario, que sería una propagación del cólera en los campos de desplazados (donde viven cerca de 1.3 millones de personas) y en la capital, Puerto Príncipe (que sólo ha registrado cinco casos)", matizó Chaignat.

Acerca del origen de la epidemia, Chaigant suscribió la postura expuesta ayer en Ginebra por la portavoz de la OMS, Fadela Chaib, de que "todavía es pronto para conocer sus causas exactas".

La experta hizo hincapié en que es necesario trabajar en tres campos de actuación para frenar su expansión: tratamiento a los afectados, prevención en las áreas y población no afectadas, y adecuación de las zonas más insalubres.

"El cólera es un indicador de pobreza, puede estar latente durante años sin llegar a emerger", añadió Chaignat, y destacó que "éste es el primer brote de la enfermedad del que se tiene constancia en Haití", en contraste con las informaciones previas que indicaban que se trataba del primero en surgir después de cien años.

Aunque el cólera -una infección diarreica provocada por la ingestión o exposición a alimentos o agua contaminados- no es endémico en el país caribeño, sí podría llegar a convertirse con el paso de los años después de este brote "único", según la OMS.

La epidemia se centra en el departamento de Artibonite (norte),que registra el 96 por ciento de los casos, aunque también ha tenido cierta incidencia en Mirebalais (este) y en la capital, Puerto Príncipe, donde se han confirmado cinco afectados.

Las regiones donde han ocurrido las muertes no fueron afectadas por el devastador terremoto del pasado 12 de enero, aunque en Mirebalais se encuentran centenares de desplazados a causa del seísmo, y la mayoría de los contagiados son personas que viven en áreas rurales, donde prevalece la cosecha de arroz.

Acerca de la situación de las fronteras con República Dominicana, donde no se ha registrado ningún caso, Chaignat consideró que "cerrarlas no tendría ningún sentido", pero recomendó a las autoridades del país colindante disponer medidas de prevención.



De EFE


27 Octubre 2010

Recomendaciones por el cólera han caído en oídos sordos en RD

Ciudadanos en las calles demostraron poca preocupación por un posible brote de cólera en el país
El comercio ambulante concurría ayer normalmente.

SANTO DOMINGO. Aparentemente, los ciudadanos de a pie no se han enterado de las recomendaciones de Salud Pública para prevenir un brote de cólera en el país. O al menos así actúan. En los alrededores de los hospitales públicos y la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) no se vio por parte de los vendedores ambulantes ni de los consumidores la menor intención de protegerse de la bacteria que ha matado a unas 280 en el vecino país.

Salud recomendó evitar el consumo de bebidas y alimentos en la calle; lavarse las manos antes de comer y después de salir de los baños y estar en lugares públicos; propuso comer alimentos bien cocidos y aún calientes, y frutas a las que el mismo consumidor le quite la cáscara; y no comer ensaladas crudas, entre otras sugerencias.

Sin embargo, en la mañana de ayer, los frentes del Instituto Oncológico doctor Heriberto Pieter, en la avenida Correa y Cidrón estaban tan poblados de compradores y vendedores como siempre.

El frutero de origen haitiano, Lumennes Möise, que trabaja en los predios de la UASD, no tuvo palabras para explicar a DL qué está haciendo para prevenir enfermedades que provengan de los productos que él vende. Y es que los ciudadanos tampoco preguntan. La estudiante Lisbeth Martínez no parecía tener en cuenta las recomendaciones de Salud Pública mientras devoraba un trozo de caña en la acera de la UASD.

Lo mismo en los predios de la entrada al hospital Salvador B. Gautier, en la calle Alexander Fleming del ensanche La Fe. Los negocios ambulantes frecuentan la zona y los transeúntes compran sin miramientos frío-fríos, frutas, chicharrones, botellas de agua y hasta accesorios de vestir.

Al mediodía de ayer, justo en la acera frente al hospital Gautier tres señoras reposaban en igual número de sillas tras engullir sus almuerzos en una vía en la que también pulula la venta de repuestos y la reparación de vehículos en la calle. Tras ser cuestionadas respondieron sin reparos: "¿Qué hace una?".


De Omar Santana



11 Octubre 2010, 12:57 PM

Avenidas son ocupadas por vendedores ambulantes
Hay quienes se quejan además de los pedigüeños que se lanzan delante de los vehículos a solicitar ayuda
SANTO DOMINGO.- Las principales avenidas e intersecciones de la Capital son ocupadas por decenas de vendedores ambulantes que ofertan de todo tipo de artículos.

Adquirir una tarjeta de llamadas, un forro o cargador para teléfono celular o un quesito con galleta en caso de hambre, ya no es complicación, pues en las diferentes intersecciones de las principales avenida de la parte céntrica de la ciudad hay vendedores que se los ofertan en la comodidad de su vehículo.

Pero estos comerciantes ambulantes también ofertan otros artículos, tal es el caso de Ramón Fabian, quien se dedica a la venta de artículos educativos.

Asegura que se dedica al comercio informal porque no tiene para pagar un local, pero este estudiante de teatro además dice que tiene metas futuras.

En los semáforos, usted también puede adquirir juguetes, además agua y jugo para sofocar el calor.

Estos vendedores aseguran que no son amplios los márgenes de ganancias, pero es mejor que delinquir.

Mientras que conductores y choferes del transporte público, aunque reconocen que estos vendedores necesitan buscar el sustento de su familia, se quejan del peligro que representan.

Hay quienes se quejan además de los pedigüeños que se lanzan delante de los vehículos a solicitar ayuda.


De Victoria Espinosa

jueves, 21 de octubre de 2010

Israel nació de una campaña terrorista



ElPaís.com/La Comunidad
Theleme


La fundación del Estado de Israel estuvo precedida de una tremenda campaña terrorista ejecutada por diversas organizaciones, entre cuyos miembros se encontraban personas que se convirtieron con el tiempo en destacadas y respetadas personalidades de la política israelí. Y todo ello en vísperas de la Segunda Guerra Mundial.

El terrorismo indiscriminado moderno comenzó con una campaña de los grupos sionistas judíos en Palestina contra la población árabe en un intento de aterrorizar a todo aquel que se opusiese a la creación de un Estado judío en la región.
Los primeros atentados indiscriminados contra la población árabe se sucedieron a finales de los años 30. El 16 d julio un individuo provisto de una kufia y túnica, entra en un mercado repleto de gente con dos cantaros de leche que deposita en el suelo para marcharse a continuación. Tras unos minutos, los cantaros estallaron y sembraron el mercado con los cadáveres de 21 personas. 52 más se encontraban heridas.
La Irgun, una de las organizaciones judías mas extremistas habían inaugurado una nueva era, la del terrorismo indiscriminado. Tan sólo una semana más tarde, otro mercado de la Ciudad Vieja de Jerusalén, fue victima de una mina. La explosión se produjo en el momento en el que los fieles salían de orar de la mezquita. Ocho personas murieron y treinta mas resultaron heridas. No contentos con los resultados, una nueva bomba colocada en un mercado de Haifa mató a 39 árabes y dejó a 70 más heridos. Al día siguiente otra bomba acababa con la vida de 24 personas. Masacre tras masacre.
El historiador israelí Benny Morris, profesor de la Universidad Ben Gurion de Beersheba, explica que antes de aquella ola de atentados “los árabes y en menor medida judíos disparaban a vehículos y peatones”. A veces “utilizaban granadas matando a unos pocos transeúntes y pasajeros”. “Ahora, por vez primera, se colocaban bombas en centros árabes llenos de gente y docenas de personas eran asesinadas y mutiladas indiscriminadamente”. Los árabes no tardaron en copiar los mismos métodos y este tipo de actos “se convirtió en algo así como una tradición: en el futuro, mercados, estaciones de autobuses, cines y otros edificios públicos de Palestina serían los objetivos de rutina, dándole un tinte brutal al conflicto”.
Las dos principales organizaciones paramilitares judías fueron la Haganna y la Irgun.
La Haganna había sido constituida al principio como organización de autodefensa de las colonias judías en Palestina. Esta cambió a una táctica más agresiva a raíz de los levantamientos árabes de 1929 contra de la inmigración masiva. Estaba dirigida por Abraham Tahomi, emigrante ruso veterano de los grupos defensivos contra los pogromos en Odessa y próximo ideológicamente al fascismo. La Agenda Judía pasaría a dirigir la organización.
Por otro lado se encontraba el aún mas extremista Irgun, que para la década de los 30 recibiría el apoyo de diversas organizaciones como de el Betar (de ideología fascista), de miembros de la organización deportiva Macabi, del Partido General Sionista de carácter ultraortodoxo, el Mizrahi y del Partido Revisionista de Jabotinsky (miembro del ala ultraderechista del sionismo).
Desde 1936 el Irgún y la Haganna actuaron frecuentemente cometiendo asesinatos en venganza por otros asesinatos cometidos por árabes o en acciones de terror de mayor envergadura contra la población árabe. Hacia 1939, la Haganna al mando de Ben Gurion, cambió de táctica ante la presión de los ingleses y la necesidad de este de dar una imagen mas moderada. En los primeros meses de ese año Ben Gurion encargo la formación de tres grupos ultrasecretos, que se encargarían de realizar los trabajos mas sucios y dichos trabajos no se hicieron esperar.
Las luchas entre las facciones árabes y judías, aumentaba la represión británica y a finales de 1937, Londres cancelaba su proyecto de partición para Palestina. El secretario de Colonias, William Ormsby-Gore, antiguo partidario del sionismo, dimitió desengañado y comento que “Los árabes son traidores e indignos de confianza, los judíos son codiciosos y, cuando se los libera de la persecución, agresivos. A los árabes no puede confiarse el gobierno de los judíos del mismo modo que a los judíos no puede confiarse el gobierno de los arabes”.
En 1944, el líder de la Irgun, David Raziel, moría a manos de los alemanes en Irak, durante un misión secreta encargada por los británicos. Le sucedió el futuro primer de Israel, el polaco Menahem Begin, un partido predilecto del ultraderechista Jabotinsky. Begin reorganizó la Irgun. El grupo se lanzó a una serie de ataques y atentados contra comisarías y oficinas de inmigración e impuestos del Gobierno británico. En una de sus acciones, voló el edificio de la inteligencia inglesa en Jerusalen, un atentado que se volvió contra él a los propios judíos revisionistas.
Otro de los grupos judío mas extremistas judías sino el más, la banda Stern, nombró a otro futuro primer ministro, Yitzak Shamir, como jefe de operaciones. El Stern fue el grupo que asesino al enviado de la ONU, Folke Bernadotte en 1948. Ben Gurion ilegaliz6 al Stern tras el asesinato y ordenó a la Haganna capturar y eliminar a miembros del Stern y la Irgun. Shamir también envió a dos asesinos a El Cairo para que asesinasen a Lord Moyne, ministro de Estado británico para el Próximo Oriente. Los asesinos capturados y juzgados en Egipto, fueron ahorcados pero Shamir se mantuvo.
A mediados del año 1945, la Hagana interrumpió la persecución de los miembros del Stern y la Irgun. Los tres grupos unieron sus fuerzas para iniciar una nueva escalada contra Gran Bretaña y a mediados de 1946, la Irgun demolió sin previo aviso un ala del Hotel King David de Jerusalen, en el cual se encontraba la sede administrativa civil y militar inglesa. 90 personas fueron asesinadas. La Haganna condenó el atentado…
Con los británicos ya fuera de Palestina la Haganna, con 35.000 hombres se unió de nuevo al Irgun que poseía 3.000. 50 hombres mas del Stern se unieron y desde entonces hasta el fin de la primera guerra árabe – israelí, llevaron adelante una estrategia basada en el terror.
Matanzas indiscriminadas y guerra psicológica contra poblados árabes desarmados fue el método para practicas la “limpiar” la “Tierra prometida” de impuros. El peor de estos actos ocurrió en la aldea de Deir Yassin, donde familias enteras murieron sepultadas dentro de sus viviendas dinamitadas. Los que salían de las casas eran abatidos y los algunos mujeres, nifios y ancianos supervivientes fueron trasladados en un camión a la parte judia de Jerusalen para ser exhibidos.
Tres días después de la masacre de Deir Yassin, en la que Yitzhak Shamir había jugado un papel fundamental, el comandante Levy del Shai, del servicio de inteligencia de la Haganna comentó… “Familias enteras fueron asesinadas y había pilas de muertos en varios sitios. Algunos de los prisioneros, incluyendo mujeres y niños, fueron asesinados por sus captores. Los miembros del LHI (Stern) relataron que los de la Irgun violaron a algunas jóvenes árabes y luego las asesinaron”.
Un mes después de Deir Yassin, se fundaba el Estado de Israel. Dos terroristas de las organizaciones judías mas extremistas, que participaron en algunos de los atentados más brutales de su tiempo, llegaron a lo más alto de la política y desde sus puestos continuaron ejecutando las mismas estrategias de terror en Palestina y el vecino Líbano.

Alvaro Peredo

Fuente: http://blog.mondediplo.net/2008-02-18-1948-la-Palestine-des-archives-aux-cartes
Artículo original publicado el 18 de febrero de 2008

miércoles, 20 de octubre de 2010

Hacia donde llevan la República Dominicana, Tras la muerte de Trujillo

Los judíos comenzaron comprando grandes extensiones de tierra en Palestina a través de los hombres y compañías de exploración. En ese momento los Palestinos poseían la mayoría de las tierras de su Patria, Palestina.

En 1947, la ONU aprobó una Resolución que demanda la división de Palestina en dos estados, Israel "la minoría" controlaría ahora el 56 por ciento de la tierra (en ese momento, los judíos sólo poseían aproximadamente el 6% de la tierra), la mayoría Palestina controlaba el 44 por ciento de su Patria. Poco después vino la guerra de 1948 en que los judíos declararon su independencia y el establecimiento de un estado judío, Israel, en el 78 por ciento de la tierra Palestina. En ese momento el Banco Oriental y Jerusalén Oriental estaba bajo el control de Jordania, mientras que la Franja de Gaza estaba bajo el control de Egipto.


Palestina 1948: de los archivos a los mapas

ElPaís.com/La Comunidad
Theleme


AUTOR: Dominique VIDAL
Traducido por Caty R.

Autor, con Sébastien Boussois,
de Comment Israël expulsa les Palestiniens (1947-1949),
Dominique Vidal propone una síntesis de veinte años
de trabajos de los «nuevos historiadores israelíes»
y establece aquí la relación entre las revelaciones
de dichos investigadores y su traducción cartográfica.


De Gaza a Dimona, pasando por Bagdad y Beirut, Oriente Próximo sigue sufriendo hoy las consecuencias de los sucesos que se desarrollaron hace sesenta años. Dar la vuelta al reglamento de la cuestión israelopalestina nacida con la Naqba (catástrofe en árabe), sigue siendo una condición esencial -aunque no la única- para un apaciguamiento regional.

29 de noviembre de 1947: la Asamblea general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) divide Palestina en un Estado judío, un Estado árabe y una zona internacional para Jerusalén y los Lugares Santos.

14 de mayo de 1948: Israel declara su independencia y desde el día siguiente se enfrenta a los ejércitos de los Estados árabes que rechazan la división.

20 de julio de 1949: la firma del último armisticio entre Tel Aviv y sus vecinos (en este caso Siria) pone fin a veinte meses de guerra, judeopalestina primero y después israeloárabe.












1948-1949: los diferentes movimientos militares de la primera guerra israeloárabe

Entre esas tres fechas, ¿qué pasó realmente? Eso lo que los «nuevos historiadores» israelíes, en treinta años de investigaciones en los archivos abiertos a partir de 1978, han contribuido a explicar ampliamente confirmando, por otra parte, lo esencial de las tesis de sus colegas palestinos. Cada uno a su manera, con convicciones y metodologías diferentes, Benny Morris, Ilan Pappe y Avi Shlaim -entre otros- han sacudido los principales mitos de la historiografía israelí tradicional:

- Contrariamente a la leyenda que presenta a un frágil Estado judío recién nacido y ya enfrentado a los temibles ejércitos de un potente mundo árabe, los nuevos historiadores establecen la superioridad creciente de las fuerzas judías (en personal, armamento, entrenamiento, coordinación, motivación…). Israel también domina estratégicamente al beneficiarse del apoyo político, diplomático y militar tanto de Estados Unidos como de la Unión Soviética. A lo que se añade el último acuerdo del 17 de noviembre de 1947 entre Golda Meir y el rey Abdalá de Transjordania: la legión de este último, único ejército árabe digno de este nombre, se comprometía a no cruzar las fronteras del territorio asignado al Estado judío a cambio de la posibilidad de anexionarse la parte prevista para el Estado árabe;

- Contrariamente a la visión de un Estado judío que después de la guerra buscaba la paz con sus vecinos, los nuevos historiadores ponen de manifiesto que Israel aceptó, al principio, un protocolo por el que se sometía al derecho de la ONU -plan de división y derecho de retorno de los refugiados- con el fin de convertirse en miembro de las Naciones Unidas. Pero a continuación sus dirigentes sabotearon sistemáticamente la conferencia de Lausana, como reconoció Walter Eytan, codirector general del ministerio israelí de Asuntos Exteriores: «Mi objetivo principal era empezar a minar el protocolo del 12 de mayo que nos habíamos visto obligados a firmar en el marco de nuestra lucha para conseguir que nos admitieran en las Naciones Unidas» (1).

- Contrariamente a la tesis que explica la salida de los palestinos por una llamada de sus dirigentes, los nuevos historiadores demuestran que, en la inmensa mayoría de los casos, se trató de una expulsión. Ni los archivos ni los programas de las radios árabes -registrados por la BBC- contienen la llamada nacional a la huida. En cambio los servicios de información del Hagana, el ejército clandestino judío, evalúan en unas 400.000 las salidas en la primera fase del éxodo (noviembre 1947-junio de 1948) y las atribuyen, en un 90%, a la actuación de los ejércitos y milicias judíos. Y en la segunda fase, a partir de julio de 1948, el proceso de expulsión no deja lugar a dudas. Un símbolo: la transferencia forzosa, a mediados de julio de 1948, de 70.000 palestinos de Lydda y Ramala –casi una décima parte del éxodo total- a instancias de David Ben Gourion, efectuada por Igal Alon e… Isaac Rabin.


Un éxodo masivo forzoso, Fuente : Palestine Land Society (PLS), sobre un mapa de Salman Abou-Sitta elaborado principalmente a partir de los trabajos de Benny Morris, Walid Khalidi, Basheer Nijim, B. Muammar y Mustafá Al Dabbagh.

Aunque algunos historiadores israelíes todavía defienden la versión oficial de esta tragedia, para la mayoría de los investigadores el debate ya no está en la cuestión «¿fuga o expulsión?», sino en el carácter planificado, o no, de esta última. Recientemente Benny Morris ha añadido la necesidad de la «limpieza étnica» (2), contradiciendo de golpe su propia tesis de siempre, según la cual «el problema palestino nació de la guerra y no de las intenciones judías o árabes» (3). No obstante, esto no le ha impedido insistir siempre en la importancia de lo que llama el «factor atrocidad», precisando incluso, en la segunda versión de su libro maestro (4) que: «Lo que demuestran los nuevos materiales es que los israelíes cometieron muchas más masacres en las que no había pensado antes».

Por su parte, Ilan Pappe consagra totalmente su último libro, el más convincente de todos, a defender «el paradigma de la limpieza étnica, que sustituye al de la guerra», recurriendo tanto a los archivos como a los testimonios orales (5). Después de un estudio sobre el momento de la «transferencia» (6) del pensamiento sionista, trabaja para demostrar detalladamente cómo, desde principios de los años cuarenta, la dirección del Yichouv -la comunidad judía de Palestina-, preparó y después puso en marcha, etapa a etapa, la expulsión de los palestinos.


Masacres y anexiones (1948-1949)
En cualquier caso, el nuevo mapa del Oriente Próximo resultante de la guerra, primero judeopalestina y después israeloárabe, apenas se asemeja al que había trazado la joven ONU. El Estado judío nació, pero aumentó su territorio en un tercio expulsando a cerca del 90% de los árabes palestinos que había allí. El Estado árabe fue un aborto: se repartieron el despojo entre Israel, que conquistó una parte; Transjordania, que se anexionó lo que quedaba de Cisjordania; y Egipto, que ocupó la Franja de Gaza. En cuanto a Jerusalén, estuvo cortada en dos durante casi veinte años: Israel estableció rápidamente su capital en el oeste y el este –la ciudad vieja y el barrio judío, incluido el Muro de las Lamentaciones,- quedó en manos de los jordanos.

Por lo tanto no se podría entender el primer gran conflicto de Oriente Próximo de la segunda mitad del siglo XX sin recurrir a los mapas: el del plan de división, el de los armisticios de 1949 y también, entre los dos, los de los combates y masacres de la guerra. Este repaso de la cartografía es imprescindible, sobre todo teniendo en cuenta que los autores de los hechos y sus descendientes borraron una parte de las fronteras establecidas en la época. ¿Es necesario precisar que son rarísimos los mapas israelíes contemporáneos que recuerdan, por ejemplo, que Galilea, el llano costero entre Ashdod y la Franja de Gaza, así como una parte del Negev formaban parte del Estado árabe? En el momento en que incluso la Línea Verde –frontera del Estado de Israel reconocida internacionalmente antes del 5 de junio de 1967- desaparece de los atlas, se convierte casi en una subversión resucitar los trazados marcados por el Derecho Internacional y las distintas fases de su afirmación -y de su violación…- Paradójicamente, la única frontera realmente visible, tanto sobre el terreno como en los mapas, es actualmente el muro, que el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya ha declarado ilegal y, de acuerdo con la Asamblea General de la ONU, ha exigido que se derribe.
La región vista por Israel. La flecha precisa: «Israel forma parte de Oriente Próximo». Fuente: libro escolar, Center for Educational Training (CET), 2000.









En los libros escolares israelíes, ni la sombra de una Línea verde…
Fuente: libro escolar, Center for Educational Training (CET), 2000.
















Cisjordania, un territorio dividido, situación en enero de 2008

Una última observación más allá de la época del nacimiento de Israel y del problema de los refugiados palestinos. El conjunto de los mapas que publicaremos el próximo 14 de marzo en el número 89 de Manière de voir, titulado «Historias de Israel», y que reproducimos aquí parcialmente, ilustran un período que se extiende desde la implantación judía en 1920 a la Palestina dividida de 2008.










1920: la vieja Palestina del Mandato británico

Estos mapas señalan la continuidad del proyecto concebido por Theodor Herzl y realizado a lo largo de decenios por sus herederos. No muestran sin embargo -ya que no es fácilmente cartografiable- la ruptura producida a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El paso del Yichouv al Estado de Israel debe mucho, efectivamente, a la situación que prevaleció después de 1945: el genocidio dio una legitimación trágica a la reivindicación sionista de un Estado, incitada por los aliados que lo apoyaban, y trabajó sobre la mala conciencia de la opinión pública en los países cómplices de la empresa nazi. Sin olvidar a los cientos de miles de personas desplazadas que, no pudiendo regresar a su país ni emigrar a Gran Bretaña o Estados Unidos, no tuvieron otra elección que emigrar a Palestina. Hay muchos factores que participan en «el vínculo entre el holocausto e Israel» señalado por el gran intelectual palestino Edward Saïd…

Bibliografía:

Mohammed Al-Asaad, Mémoires d’un village palestinien disparu , Albin Michel, París, 2002.
Joseph Algazy, Dominique Vidal, Le péché originel d’Israël , Editions de l’Atelier, París, 2002 (1998).
Alain Gresh, Israël, Palestine. Vérités sur un conflit , Fayard, París, 2001.
Ilan Halevi, Question juive , Les Editions de Minuit, París, 1981.
Shlomo Sand, Les mots et la terre , Fayard, Paris, 2006.
Michel Warchawski, Sur la frontière , Hachette, Paris, 2004.

Salvo error u omisión, las fuentes de los mapas son:
Howard M. Sachar, History of Israel , Knopf, New York, 1979; Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs (Passia); Before Their Diaspora , Institute for Palestine Studies, 1984; Nations unies, New York; Alain Gresh et Dominique Vidal, Les 100 clés du Proche-Orient , Hachette, Paris, 2006; La Maison de l’Orient, Jérusalem.


Notas
(1) Ilan Pappé, The Making of the Arab-Israeli Conflict , 1947-1951, I. B. Tauris, New York, 1992, p. 212.
(2) Entrevista en el diario Haaretz, Tel Aviv, 8 de enero de 2004.
(3) Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem , 1947-1949 , Cambridge University Press, Cambridge, 1987, p. 286.
(4) The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited , Cambridge University Press, Cambridge, 2004.
(5) Ilan Pappe, The Ethnic cleansing of Palestine , One World, Oxford, 2006. Acaba de aparecer en francés, ed. Fayard con el título Le Nettoyage ethnique de la Palestine.
(6) Sobre la cuestión de la «transferencia» ver Amira Hass, «Ces Israelïens qui rêvent de ‘transfert’, le Monde Diplomatique, 2003.
Fuente: http://blog.mondediplo.net/2008-02-18-1948-la-Palestine-des-archives-aux-cartes
Artículo original publicado el 18 de febrero de 2008


Fuente: http://blog.mondediplo.net/2008-02-18-1948-la-Palestine-des-archives-aux-cartes
Artículo original publicado el 18 de febrero de 2008